​
​
​
​​​​
​В Пэгфорде на сороковом году жизни скоропостижно скончался член местного совета Барри Фейрбразер. Это событие повергло горожан в шок.
​
​В провинциальном английском городке с мощеной рыночной площадью и древним монастырем, казалось бы, царит идиллия, но так ли это на самом деле? Что скрывается за красивыми английскими фасадами? На самом деле тихий городок уже давно находится в состоянии войны. Богатые конфликтуют с бедными, подростки — с родителями, жены — с мужьями, учителя — с учениками... Пэгфорд не такой, каким кажется на первый взгляд. Но освободившееся кресло в местном совете только обостряет все эти конфликты и грозит привести к такой войне, которой еще не видел маленький городок. Кто сумеет победить на выборах, наполненных страстью, двуличием и неожиданными разоблачениями?
​
​Это большой роман о маленьком городе и первая книга Джоан Роулинг для взрослых. Прекрасное произведение, созданное удивительным рассказчиком.
​
​Исполнитель: Алла Човжик 
​Возрастное ограничение: 16+
​
​First published in Great Britain in 2012 by Little, Brown Book Group with the title
​THE CASUAL VACANCY
​Copyright © J.K.Rowling 2012
​“Umbrella”
​Written by Terius Nash, Christopher “Tricky” Stewart, Shawn Carter and Thaddis Harrell
​© 2007 by 2082 Music Publishing (ASCAP) / Songs of Peer Ltd. (ASCAP) /
​March Ninth Music Publishing (ASCAP) / Carter Boys Music (ASCAP) /
​EMI Music Publishing Ltd. (PRS) / Sony/ATV Music Publishing (PRS)
​All rights on behalf of WB Music Corp. and 2082 Music Publishing Administered by Warner/Chappell North America Ltd.
​All rights on behalf of March Ninth Music Publishing Controlled and Administered by Songs of Peer Ltd. (ASCAP).
​All rights on behalf of Carter Boys Music Controlled and Administered by EMI Music Publishing Ltd.
​All rights on behalf of Thaddis Harrell Controlled and Administered by Sony/ATV Music Publishing
​“Green, Green Grass of Home”
​© 1965 Sony/ATV Music Publishing LLC. All rights administered by Sony / ATV Music
​Publishing LLC, 8 Music Square West, Nashville, TN 37203. All rights reserved.
​Used by permission.
​Cover copyright: © 2012 Hachette Book Group, Inc., USA.
​Used by permission.
​Jacket design by Mario J. Pulice
​Jacket illustration and hand-lettering by Joel Holland
​
​© Е. C. Петрова, перевод, 2013
​© Издание на русском языке, оформление.
​ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
​Издательство АЗБУКА®