В 2011 году в издательстве Новое литературное обозрение в двух томах вышел Дневник художницы и переводчицы Любови Васильевны Шапориной (1879–1967). Это один из самых известных дневников, написанных по-русски, его автор застал несколько сменявших одна другую исторических эпох. Кем была Шапорина и почему на протяжении почти 70 лет она делала дневниковые записи? Рассматривала ли она свой текст как будущее историческое свидетельство? Что специфически женского в шапоринском тексте? Что уникального мы узнаем о Блокаде из дневника Шапориной — и как он соотносится с другими блокадными дневниками и записями (например, записками Лидии Гинзбург)? В разговоре приняли участие поэт, филолог, преподаватель Хэмпшир Колледжа (Амхерст, Массачусетс) Полина Барскова и поэт, прозаик, главный редактор Colta.ru Мария Степанова.